semaine d'orientation terminée !
un groupe orienté dans une ambiance délurée
Aujourd'hui s'est terminée notre semaine d'orientation qui a été intense pendant 4 jours. Nous avons achevé les formalités administratives, ouvert un compte américain lors d'une soirée pizza à la banque, appris à se servir des ordinateurs, à utiliser le bus (échec !), eu un cours sur les différences entre nos deux cultures, un autre sur quand et comment organiser nos voyages sans se ruiner ou encore appris à utiliser le site web mis à notre disposition pour demander de l'aide au voisinage pour les transports par exemple.
La vie à Edina est assez rigolote, tous les matins on était emmenés à l'école par des voisins volontaires qui nous prenaient par zone. Je garde donc pour l'instant que les Américains sont accueillants, serviables et très droits et organisés !
Le cours sur la différence culturelle était on ne peut plus intéressant. L'Américain serait optimiste alors que le Français pessimiste. En revanche, les Français valoriseraient la valeur de la vie à la valeur du travail. Les enfants français doivent être "bien élevés" alors que les enfants américains doivent apprendre à être responsables. Enfin, alors que l'on donne beaucoup d'importance aux règles et à la discipline en France, on doit laisser à l'enfant américain la chance de découvrir la conséquence naturelle des choses (donc tomber pour comprendre que c'est dangereux, avoir froid pour comprendre qu'il n'est pas assez habillé) [ça, j'attends de voir !]... etc. Concrètement c'est plutôt fun et je découvre peu à peu que l'éducation (à la maison ou à l'école) est vraiment, mais alors vraiment, différente !
L'adaptation à mon nouvel environnement suit son cours. Maintenant je pense à ouvrir la moustiquaire après avoir ouvert la porte (arf...), je ne m'attends plus à avoir 3 vrais repas dans la journée, la vue des grosses voitures ne m'impressionne plus et je suis habituée au nombre impressionnant d'écureuils qui passent devant ma fenêtre.
ma rentrée au CP !
J'ai fait aujourd'hui ma pré-rentrée en first grade de l'autre côté de la barrière et ai rencontré parents et élèves après avoir écrit leur nom sur chaque cahier bleu, chaque cahier jaune, chaque cahier de brouillon, chaque cahier d'écriture, chaque livre... J'ai rencontré mes 27 élèves de 6 ans à qui je ne dois parler qu'en français et leur faire croire que je ne comprends pas l'anglais. C'est assez difficile parce que je me suis rendu compte que certains enfants ne me comprennent absolument pas. Ce sera mon challenge de cette année ! Je dois retenir leur prénom en entier (qu'il doivent savoir écrire) ainsi que leur surnom par lequel ils sont appelés. En ce qui me concerne, je serai appelée "Mademoiselle Camille". Ca me fait sourire à chaque fois...
C'est étrange une école primaire d'immersion. Disons que c'est assez inattendu. L'instit (américaine) parle en français aux enfants et aux parents qui la regardent bouche bée. Des grandes pancartes en français sur les saisons ou le temps sont affichées à côté du drapeau américain de la salle de classe. Je serai l'intern de cette instit pour une année comme tous les autres interns. Nous sommes un intern par classe et travaillons ensemble par niveau. Il y a par exemple 4 niveaux de first grade (CP). Le midi on ira manger notre "lunch" dans le "coin des profs". Bref, c'est vraiment magique. Je me sens dans mon élément dans cette école, avec ces élèves, cette prof qui me guide, ces interns avec lesquels je m'entends vraiment bien et ma famille d'accueil qui assure vraiment et dans laquelle je me sens simplement bien.
un programme chargé en pleine immersion !
Ce programme est vraiment extrêmement chouette, le groupe d'interns promet vraiment et cette année s'annonce inoubliable. On nous prend vraiment bien en main et on fait tout pour que notre séjour aux Etats-Unis soit inoubliable... On nous a déjà organisé un week-end camping tous ensemble dans les bois fin septembre, une rencontre avec une communauté Amish en octobre ( Yeah !), une journée patinage, une soirée tous ensemble pour Thanksgiving. En dehors de ça, ma famille m'emmène à Washigton DC une semaine pour Thanksgiving et demain je vais voir le match des Cowboys VS Vikings!!! :D Nous planifions aussi des voyages entre interns, est retenu pour l'instant : New York en octobre et la Californie pour les vacances de Noël.
PS : Cet hiver, on va mourir gelés !
Pour vous donner une indication, voici une phrase de mon instit qui résume tout : "Ne vous inquiétez pas, à partir de 0 °F on ne les sort plus en récréation" (-> sauf que 0°F = -18°C ! ). On va rire !!!
La vie à Edina est assez rigolote, tous les matins on était emmenés à l'école par des voisins volontaires qui nous prenaient par zone. Je garde donc pour l'instant que les Américains sont accueillants, serviables et très droits et organisés !
Le cours sur la différence culturelle était on ne peut plus intéressant. L'Américain serait optimiste alors que le Français pessimiste. En revanche, les Français valoriseraient la valeur de la vie à la valeur du travail. Les enfants français doivent être "bien élevés" alors que les enfants américains doivent apprendre à être responsables. Enfin, alors que l'on donne beaucoup d'importance aux règles et à la discipline en France, on doit laisser à l'enfant américain la chance de découvrir la conséquence naturelle des choses (donc tomber pour comprendre que c'est dangereux, avoir froid pour comprendre qu'il n'est pas assez habillé) [ça, j'attends de voir !]... etc. Concrètement c'est plutôt fun et je découvre peu à peu que l'éducation (à la maison ou à l'école) est vraiment, mais alors vraiment, différente !
L'adaptation à mon nouvel environnement suit son cours. Maintenant je pense à ouvrir la moustiquaire après avoir ouvert la porte (arf...), je ne m'attends plus à avoir 3 vrais repas dans la journée, la vue des grosses voitures ne m'impressionne plus et je suis habituée au nombre impressionnant d'écureuils qui passent devant ma fenêtre.
ma rentrée au CP !
J'ai fait aujourd'hui ma pré-rentrée en first grade de l'autre côté de la barrière et ai rencontré parents et élèves après avoir écrit leur nom sur chaque cahier bleu, chaque cahier jaune, chaque cahier de brouillon, chaque cahier d'écriture, chaque livre... J'ai rencontré mes 27 élèves de 6 ans à qui je ne dois parler qu'en français et leur faire croire que je ne comprends pas l'anglais. C'est assez difficile parce que je me suis rendu compte que certains enfants ne me comprennent absolument pas. Ce sera mon challenge de cette année ! Je dois retenir leur prénom en entier (qu'il doivent savoir écrire) ainsi que leur surnom par lequel ils sont appelés. En ce qui me concerne, je serai appelée "Mademoiselle Camille". Ca me fait sourire à chaque fois...
C'est étrange une école primaire d'immersion. Disons que c'est assez inattendu. L'instit (américaine) parle en français aux enfants et aux parents qui la regardent bouche bée. Des grandes pancartes en français sur les saisons ou le temps sont affichées à côté du drapeau américain de la salle de classe. Je serai l'intern de cette instit pour une année comme tous les autres interns. Nous sommes un intern par classe et travaillons ensemble par niveau. Il y a par exemple 4 niveaux de first grade (CP). Le midi on ira manger notre "lunch" dans le "coin des profs". Bref, c'est vraiment magique. Je me sens dans mon élément dans cette école, avec ces élèves, cette prof qui me guide, ces interns avec lesquels je m'entends vraiment bien et ma famille d'accueil qui assure vraiment et dans laquelle je me sens simplement bien.
un programme chargé en pleine immersion !
Ce programme est vraiment extrêmement chouette, le groupe d'interns promet vraiment et cette année s'annonce inoubliable. On nous prend vraiment bien en main et on fait tout pour que notre séjour aux Etats-Unis soit inoubliable... On nous a déjà organisé un week-end camping tous ensemble dans les bois fin septembre, une rencontre avec une communauté Amish en octobre ( Yeah !), une journée patinage, une soirée tous ensemble pour Thanksgiving. En dehors de ça, ma famille m'emmène à Washigton DC une semaine pour Thanksgiving et demain je vais voir le match des Cowboys VS Vikings!!! :D Nous planifions aussi des voyages entre interns, est retenu pour l'instant : New York en octobre et la Californie pour les vacances de Noël.
PS : Cet hiver, on va mourir gelés !
Pour vous donner une indication, voici une phrase de mon instit qui résume tout : "Ne vous inquiétez pas, à partir de 0 °F on ne les sort plus en récréation" (-> sauf que 0°F = -18°C ! ). On va rire !!!
Publicité